Instrukcje pisemne dla kierowcy (załogi pojazdu)

Zgodnie z brzmieniem przepisów obowiązujących od dnia 1 stycznia 2009r. w kabinie załogi w łatwo dostępnym miejscu powinny znajdować się instrukcje pisemne w formie opisanej w podrozdziale 5.4.3.4. Załącznika A do Umowy ADR.

Instrukcje te powinny być przygotowane przed rozpoczęciem podróży przez przewoźnika dla załogi pojazdu w takim języku (językach) by każdy z członków załogi był w stanie je przeczytać i zrozumieć. Przewoźnik powinien upewnić się, że każdy z członków załogi rozumie ich znaczenie i jest w stanie poprawnie je zastosować.

Przed rozpoczęciem podróży, członkowie załogi pojazdu powinni dowiedzieć się jakie towary niebezpieczne będą przewozić, a także skonsultować pisemne instrukcje w zakresie szczegółów czynności, które należy podjąć w razie wypadku lub zagrożenia.

Powyżej przytoczone zapisy wymagają więc, aby instrukcje zostały zapewnione przez PRZEWOŹNIKA i w takich (i TYLKO TAKICH) językach, aby każdy z członków załogi mógł je przeczytać i zrozumieć.

Należy podkreślić, że instrukcje powinny być zgodne w formie i treści z wzorcem podanym na stronach ADR. W celu zapewnienia kierowcom najaktualniejszych ich wersji można skorzystać ze stron Europejskiej Komisji Gospodarczej pod adresem: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_linguistic_e.htm